På 18. februar 2021 , efter at have tilbragt seks måneder i transit Vedholdenhedrover landede i Jezero-krateret på Mars. Ved 4. marts , begyndte den at køre korte afstande og kalibrere sine instrumenter som forberedelse til alle de videnskabelige operationer, den vil udføre. Seneste,Vedholdenhedbegyndte at studere sit første videnskabelige mål, en klippe, der har fået navnet ' Máaz ' - Navajo-ordet for 'Mars.'
Denne funktion er en af mange genstande af videnskabelig interesse i Jezero-krateret, som får navne fra Navajo-sproget. Processen overvåges afVedholdenhedmissionsteam i samarbejde med Navajo Nations kontor for præsidenten og vicepræsidenten . Dette er i overensstemmelse med NASAs tradition for at give funktioner kaldenavne, så missionsholdet (som kan tælle i tusindvis) har et fælles navn for dem.
For nylig harVedholdenhedHoldet navngav roverens landingssted 'Octavia E. Butler Landing' til ære for den afdøde og ansete science fiction-forfatter, der døde i 2006. På samme måde blev Curiosity roverens landingssted i Gale Crater navngivet Bradbury Landing til ære for Ray Bradbury , den berømte science fiction-forfatter, der måske er bedst kendt for at skriveMartian Chronicles.
Chelly Canyon National Monument (Tséyi' i Navajo) i Arizona, beliggende i hjertet af Navajo Nationen. Kredit: NASA/JPL-Caltech
I dette tilfælde er beslutningen en del af en større indsats, hvor roverens landingssted blev opdelt i fire quadrangles (eller 'quads'). Hver quad måler omkring 2,6 km2(1 kvadratkilometer) i størrelse og er opkaldt efter en nationalpark eller naturreservat på Jorden med lignende geologi. Quad hvorVedholdenhedlanded er opkaldt efter Arizonas Tséyi (Canyon de Chelly) National Monument, der ligger i hjertet af Navajo Nationen.
En af ingeniørerne på missionsholdet er Aaron Yazzie fra NASAs Jet Propulsion Laboratory, som selv er Navajo (eller Diné). Gennem Yazzie, NASA sydpå tilladelse og samarbejde fra Navajo Nation til at navngive nye funktioner på Mars. Som svar kompilerede Jonathan Nez og Myron Lizer (henholdsvis præsidenten og VP for Navajo Nation) og deres rådgivere en liste over ord og gjorde dem tilgængelige for roverens hold.
For eksempel,Vedholdenhed's navn blev oversat til 'Ha'anhóni', mens ord sombidziil('styrke') ogho? nul??(“respekt”) blev også fremhævet som mulige navne på træk. Andre udtryk var inspireret af terræn, der allerede er blevet afbilledet af roveren, som f.ekstséwózí bee hazhmeezh, som oversættes til 'rullende rækker af småsten, som bølger.' Som Navajo Nations præsident Jonathan Nez sagde i en NASA pressemeddelelse :
'Partnerskabet, som Nez-Lizer-administrationen har opbygget med NASA, vil hjælpe med at revitalisere vores navajosprog. Vi håber, at det at bruge vores sprog i Perseverance-missionen vil inspirere flere af vores unge Navajo-folk til at forstå vigtigheden og betydningen af at lære vores sprog. Vores ord blev brugt til at hjælpe med at vinde Anden Verdenskrig, og nu hjælper vi med at navigere og lære mere om planeten Mars.”
Efter 5 år og 60 kandidater har NASA valgt Jezero-krateret som landingssted for Mars 2020-roveren. Kredit: NASA/JPL/JHUAPL/MSSS/Brown University
På nuværende tidspunkt erVedholdenhedholdet har en liste med 50 navne til start, men holdet vil fortsætte med at arbejde med Navajo Nation for at inkludere flere navne til funktioner, efterhånden som roveren fortsætter med at identificere dem. 'Denne skæbnesvangre landing på Mars har skabt en særlig mulighed for at inspirere Navajo-ungdom, ikke blot gennem fantastiske videnskabelige og ingeniørmæssige bedrifter, men også gennem inddragelsen af vores sprog på en så meningsfuld måde,' tilføjet Yazzle.
En af de største udfordringer har været at tilpasse Navajo-manuskriptet på en sådan mådeUdholdenhedsystemerne er i stand til at genkende det. For at formidle den unikke udtale af Navajo-ord er specielle accenter inkluderet (som roverens computersprog ikke genkender). For nu undgår holdet komplikationer ved blot at bruge engelske bogstaver uden særlige accenter eller tegnsætninger.
Yazzie indikerede dog også, at holdet vil fortsætte med at arbejde for at finde måder at formidle de rigtige intonationer på. Sagde Næse:
'Vi er meget stolte af en af vores helt egne, Aaron Yazzie, som spiller en afgørende rolle i NASAs Mars 2020 Perseverance Mission. Vi er begejstrede for NASA-teamet og for Aaron, og vi ser ham som en stor rollemodel, der vil inspirere til mere interesse for STEM-studierne og forhåbentlig inspirere flere af vores unge mennesker til at forfølge STEM-karrierer for at få endnu større indflydelse og bidrag ligesom Aaron gør. Mens missionen fortsætter, beder vi vores bønner for fortsat succes.'
Umærket billede af Maaz-funktionen i Jezero-krateret. Kredit: NASA-JPL
Katie Stack Morgan, viceprojektforsker iVedholdenhedI missionpå JPL, tilføjede, at videnskabsmænd på holdet har omfavnet muligheden for at lære Navajo-ord og deres betydning. 'Dette partnerskab opmuntrer roverens videnskabshold til at være mere betænksomme over de navne, der overvejes for funktioner på Mars - hvad de betyder både geologisk og for mennesker på Jorden,' sagde hun.
I den nærmeste fremtid vil roveren køre flere tests for at kalibrere sin avancerede suite af instrumenter. Disse vil blive påberåbt hvornårVedholdenhedundersøger Máaz’ komposition, og hvad den kan fortælle os om Jezero-kraterets historie. Det Opfindsomhed Mars Helikopter vil også lave endnu en eksperimentel testflyvning for at teste dens systemer og muligheder.
Typerne af opdagelserVedholdenhedvil give mulighed for at have videnskabsmænd over hele verden, der spændt venter på rovernes videnskabelige tilbagevenden!
Yderligere læsning: NASA
